Современное название площади связано с Почтовой станцией — единственным уцелевшим сооружением из комплекса почтово-дилижансной станции, построенной здесь в 50-х гг. XIX в. по указу императора Николая I.
Почтово-дилижансная связь функционировала в течение 1865—1919 гг. В 1976—82 гг. здание Почтовой станции, представляющее собой одноэтажный кирпичный дом с подвалом, было отреставрировано.
На Почтовой площади находится Рождественская церковь, где киевляне прощались в начале мая 1861 г. с Т. Шевченко во время перевозки гроба с его прахом из Петербурга в Канев.
В ходе реконструкции 1977—79 гг. над площадью построен пешеходный мост. На площади расположены речной вокзал, станция метро «Почтовая площадь», нижняя станция фуникулёра, памятник морякам Днепровской военной флотилии, отель «Ривьера».